Function to authenticate with - to be created

90 osób wykonało

...

1 minuta

Proś o powtórzenie w trakcie spotkań zespołowych

Proszenie o powtórzenie nie jest oznaką słabości, ale świadomym sposobem dbania o jasność i ciągłość dialogu. W tej lekcji znajdziesz strategie i zwroty, które pomogą robić to z właściwą delikatnością, precyzją i profesjonalizmem.

1 minuta

Taktyki

7 Modułów interaktywnych

Kwestia odwagi? Nie tylko.

W codziennym pędzie spotkań obcy akcent, idiomy, czy zwykłe zmęczenie potrafią sprawić, że zachodzi potrzeba aby poprosić kogoś o powtórzenie. Aby jasno i kulturalnie pytać, niezbędne jest precyzyjne operowanie językiem, dopasowanie właściwej strategii i znajomość wielu grzecznościowych form. Stosując odpowiednie praktyki sprawisz, że Twoje zapytanie zabrzmi delikatnie, a rozmówcy będą mieli automatycznie ułatwioną drogę do odpowiedzi.

Umiejętność proszenia o powtórzenie bez poczucia wstydu to oznaka profesjonalizmu i dojrzałości.

Neutralne dopytanie

Najłatwiejszą i zarazem najmniej obciążającą formą jest zwykłe, grzecznościowe proszenie o powtórzenie. Brzmi prosto? Jeśli chcesz dodatkowo “zmiękczyć” komunikat, możesz spróbować przyznać się do przeoczenia albo zwyczajnie przeprosić. Jeśli natomiast czujesz się niekomfortowo z dotychczasowym tempem rozmowy, bądź czyimś angielskim akcentem - poproś o mówienie wolniej.

Sorry, I didn’t quite catch that -

couldyourepeatit,please

Przepraszam, nie do końca zrozumiałem - czy mogłabyś to powtórzyć?

I missed the last part -

whatwasthatagain

Nie wychwyciłem ostatniego fragmentu - mógłbyś go powtórzyć?

Excuse me,

couldyousaythatagain,justabitslower

Przepraszam, czy mogłabyś to powtórzyć, tylko trochę wolniej?

Określanie zakresu niezrozumienia

Żeby zawęzić zakres Twojej prośby, możesz precyzyjnie wskazać, co umknęło Twojej uwadze. W języku angielskim tego typu komunikat można sformułować szybko, i nie - wcale nie musisz precyzyjnie powtarzać czyjejś wypowiedzi. Wystarczy, że ogólnikowo wskażesz to co udało Ci się zrozumieć, a czego nie.

I followed

thegeneralidea

, but could you clarify

theinsightspart

Podążałam za ogólnym zamysłem, ale czy mógłbyś doprecyzować część dotyczącą spostrzeżeń?

Could you expand a bit on

thediscussionaroundprojectscope

Czy mógłbyś trochę bardziej rozwinąć rozmowę dotyczącą zakresu projektu?

I understood

thepartaboutthetimeline

, but could you clarify what you meant by

the ‘transition phase’

Zrozumiałam część dotyczącą harmonogramu, ale czy mógłbyś doprecyzować, co miałeś na myśli, mówiąc o ‘fazie przejściowej’?

W powyższych zdaniach szczególną rolę pełnią specjalne skonstruowane naprowadzenia, czyli formy komunikące, którą część wypowiedzi przegapiono. Oprzyj swoje naprowadzenie o słówko "part", "point", czy “section”, a stworzysz jasny zwrot wprowadzający.

Określenia dotyczące tematu

planningpart

prioritizationsection

implementationpoint

część dotycząca planowania, sekcja odnośnie priorytetyzacji, punkt o implementacji

Określenia dotyczące czasu i kolejności

lastpart

firstsection

previouspoint

earlierbit

ostatnia część, pierwsza sekcja, poprzedni punkt, wcześniejszy fragment

Wątek wstecz

Jeśli rozmowa poszła za szybko do przodu, warto cofnąć się do punktu, w którym wątek uciekł. Ułatwią Ci to krótkie grzecznościowe formy do zastosowania na początku zdania.

JusttomakesureI’mfollowing

- what did you say right before the discussion about the dashboard layout?

Chciałbym się upewnić, że dobrze nadążam - co dokładnie powiedziałeś tuż przed omówieniem layoutu dashboardu?

Canwegobackforasecond

- I think I missed something earlier.

Czy możemy cofnąć się na moment? Mam wrażenie, że coś mi wcześniej umknęło.

Excuseme,couldwegobackforamoment

- I might have missed something during the transition?

Przepraszam, czy moglibyśmy wrócić na chwilę? Być może coś mi umknęło podczas zmiany [tematu ].

Krótka parafraza

Zamiast prosić o dosłowne powtórzenie, możesz poprosić o powiedzenie tego „inaczej”. To zasygnalizuje, że mniej więcej nadążasz i spowoduje, że dla Twojego rozmówcy wytłumaczenie nie będzie potencjalnie tak kłopotliwe.

Wouldyoumindrephrasingthatabit?

I think I missed the point.

Czy mógłbyś to trochę inaczej ująć? Chyba nie do końca zrozumiałem sens.

Couldyoupleaseexplainthatinadifferentway?

Czy mogłabyś proszę wyjaśnić to w inny sposób?

Sorry, I’m not sure I got that -

couldyousayitanotherway?

Przepraszam, nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam — czy mogłabyś powiedzieć to inaczej?

Poniższe zwroty pomogą Ci formułować prośbę o krótką parafrazę

rephrasethat

– ująć to inaczej

explainitdifferently

– wyjaśnić to inaczej

simplifythatpart

– uprościć tę część

putitdifferently

– ująć to inaczej

maybeinsimplerterms

– może prostszymi słowami

Problemy w trakcie spotkań online

W trakcie spotkań online niedogodności techniczne mogą okazać się największą przeszkodą w płynnej komunikacji. W takich sytuacjach - jasno wskaż na problemy sprzętowe, bądź “hałas w tle”. Takie podejście pozwoli Ci zachować komfort, szczególnie w sytuacjach formalnych.

Sorry, I think I missed that -

therewasabitofbackgroundnoiseonmyend

Przepraszam, chyba coś mi umknęło - miałem trochę szumów w tle.

Myconnectionglitchedjustthen

- could you repeat the last part?

Połączenie mi właśnie przerywało — czy mógłbyś powtórzyć ostatnią część?

Therewassomeinterference

, could you say that again?

Były jakieś zakłócenia, czy mógłbyś to powtórzyć?

Wybieraj spośród 70+ autorskich lekcji.

Zdobywaj umiejętności miękkie.

Wyróżniaj się na spotkaniach precyzyjnym językiem.

Personalizuj naukę: śledź postępy, oznaczaj wykonane lekcje.

najpopularniejszy

Pro na miesiąc

69 pln

za miesiąc

Płacisz raz w miesiącu

40% taniej

Pro na rok

468 pln

za rok

Płacisz raz na rok

Pro na rok

49 pln