PL
Zaloguj sięUtwórz konto
Function to authenticate with - to be created
Polityka prywatnościRegulaminMasz pytanie / problem?
@ 2025 Octopus Polska. All rights reserved.
48 osób wykonało
Avatar 1
Avatar 2
Avatar 3
Avatar 4
...

2 minuty

Zdania i zwroty do wyrażania wątpliwości i formułowania krytyki

Sprawna krytyka to sztuka komunikowania swojej opinii bez tworzenia oporu u innych. W tej lekcji poznasz zestaw precyzyjnych i zaawansowanych wyrażeń, które pomogą Ci klarownie formułować myśli krytyczne i z wyczuciem zgłaszać wątpliwości.

2 minuty

Słowniczek
6 Modułów interaktywnych

Łagodna krytyka - zwroty i idiomy

Przekazując swój brak akceptacji sięgaj po zwroty, które brzmią taktownie, ale konkretnie. To forma krytyki, która zostawia przestrzeń.
Zwroty do łagodnej krytyki
nigglingconcern
​ – mała, ale uproczywa wątpliwość
minorreservation
​ – drobna obawa
slightlyhesitant
​ - nieco z rezerwą
Poniższe przykłądy zdań precyzyjnie pokazują, jak możesz używać zwrotów idiomatycznych, aby łagodnie krytykować.
​I do have a ​
​niggling concern
​ regarding edge cases.
Mam pewną dręczącą wątpliwość dotyczącą przypadków brzegowych.
​I have a ​
​minor reservation
​ about the phrasing here - can we recheck it?
Mam drobną wątpliwość co do sformułowania w tym miejscu - czy możemy to jeszcze raz sprawdzić?
​I’m ​
​slightly hesitant
​ about the timeline, maybe we should revalidate it?
Jestem lekko niezdecydowana co do harmonogramu, może powinniśmy ponownie go zweryfikować?

"Czepialstwo" - idiomy

W języku angielskim istnieje szereg fraz i zwrotów opisujących nadmierną krytykę.
Zwroty opisujące krytykę nad wyraz
nitpicky
​ – czepialski
quibble
​ – spierać się o szczegóły
splithairs
​ – dzielić włos na czworo
carpingcriticism
​ – czepialska krytyka
cavil
​ – czepiać się
fussoversmth
​ – poświęcać czemuś zbyt wiele uwagi
Aby wyrażenia dotyczące "czepialstwa" pracowały na Twoją korzyść, zastosuj je z odpowiednim wyczuciem.
​I don’t want to sound ​
​nitpicky
​, but there’s a slight inconsistency in spacing.
Nie chcę brzmieć jak ktoś, kto się czepia, ale jest drobna niekonsekwencja w odstępach.
​I’d like to ​
​quibble
​ over one minor point before moving on.
Chciałabym się przyczepić do jednej drobnej kwestii, zanim przejdziemy dalej.
​I think we may be ​
​splitting hairs
​ with this level of detail.
Wydaje mi się, że przy takim poziomie szczegółowości zaczynamy dzielić włos na czworo.
​There’s a bit of ​
​carping criticism
​ in your review that doesn’t add value.
W Twojej recenzji pojawia się odrobina czepialskiej krytyki, która nie wnosi żadnej wartości.
​Let’s not ​
​cavil
​ over something that doesn’t impact user behavior.
Nie czepiajmy się czegoś, co nie ma wpływu na zachowanie użytkowników.
​We shouldn’t be ​
​fussing over
​ the polishing at this stage.
Na tym etapie nie powinniśmy się przejmować dopieszczaniem szczegółów.

Łagodna krytyka - zdania

Aby delikatnie wyrazić sprzeciw - sięgnij po poniższe konstrukcje. To pomoże zachować niezbędny dystans i sprawi, że Twój punkt wydzenia wybrzmi w odpowiedni sposób.
Konstrukcje do łagodnej krytyki
Oneareathatmightneedrefinementis…
Jednym z obszarów, który może wymagać dopracowania, jest…
Havewefullyconsideredtheriskof…?
 Czy w pełni rozważyliśmy ryzyko związane z…?
Iwonderifthismightcreatechallengesfor…
Zastanawiam się czy to nie stworzy trudności dla…
I’mnotentirelyconvincedthat…
​ ​
Nie jestem całkowicie przekonana, że…
Krytyka bez propozycji alternatywy może zostać pominięta w dyskusji. Dlatego warto dołączyć własną sugestię, podczas formułowania zastrzeżeń. Oto zestaw zdań, które to umożliwiają.
Proponowanie alternatywy
I’dframeitslightlydifferently…
Ułożyłbym to nieco inaczej…
Perhapsweshouldvalidatethisassumptionbeforemovingforward.
 Być może powinniśmy zweryfikować to założenie, zanim pójdziemy dalej.
Whatifweapproachedthisfromanotherangle
​?
A gdybyśmy podeszli do tego z innej strony?

Quiz

Przećwicz słownictwo z tej lekcji, uzupełniając zdania.
    • [ perhaps ]
    • [ niggling ]
    • [ slightly ]
    • [ nitpicky ]
    • [ quibble ]
    • [ minor ]
    • [ refinement ]
    • [ splitting ]
  • 1.

    1.we should validate this assumption before finalizing.

  • 2.

    2.I do have aconcern regarding the accessibility.

  • 3.

    3.I’mhesitant about launching without additional feedback.

  • 4.

    4.I don’t want to sound, but logic here feels inconsistent.

  • 5.

    5.I’d like toover one point.

  • 6.

    6.I have areservation about how this aligns with client expectations.

  • 7.

    7.One area that might needis the onboarding flow for new users.

  • 8.

    8.We might behairs if we debate this micro-copy now.

Subskrybuj Octopus Proi ciesz się nieograniczonym dostępem!

Wybieraj spośród 70+ autorskich lekcji.

Zdobywaj umiejętności miękkie.

Wyróżniaj się na spotkaniach precyzyjnym językiem.

Personalizuj naukę: śledź postępy, oznaczaj wykonane lekcje.

najpopularniejszy

Pro na miesiąc

69 pln

za miesiąc

Płacisz raz w miesiącu

40% taniej

Pro na rok

468 pln

za rok

Płacisz raz na rok

Pro na rok

49 pln

za miesiąc

Płacisz raz w miesiącu - przez minimum 12 m-cy

Prowadzisz firmę?

Spytaj o plany zespołowe